Dans presque toutes les villes, il existe un parc où, l'après-midi, des groupes se retrouvent autour d'un jeu. Ici, des joueurs concentrés penchés sur un plateau, là, des retraités qui lancent des boules, plus loin, des amis autour d'un paquet de cartes. Ces scènes, qui n'apparaissent dans aucun programme, en disent long sur la vie d'un quartier. Vous pouvez y assister en toute simplicité.
Observer avec respect
Commencez par regarder à distance. Asseyez-vous sur un banc, prenez le temps de comprendre les règles ou au moins l'ambiance : qui joue avec qui, qui commente, qui rit. Souvent, un petit cercle de spectateurs se forme déjà autour des joueurs. Vous pouvez vous joindre à eux discrètement, sans parler fort, et regarder quelques minutes avant de poser une question.
Si vous avez envie de comprendre, demandez poliment. Un simple « Puis-je regarder ? » suffit, et il est rare qu'on vous refuse. Les joueurs aiment expliquer leur jeu à un curieux. Posez des questions courtes, écoutez les réponses et ne donnez pas de conseils, même si vous pensez connaître le jeu. Le silence et le respect sont ici les meilleurs signes d'intérêt.
Parfois, on vous invite à jouer. Acceptez si l'envie vous en prend : une partie est toujours un beau moment, même si vous perdez. Ne vous inquiétez pas de la langue, car les gestes et les sourires suffisent largement. Si vous préférez ne pas participer, remerciez simplement, vous ne vexerez personne. Et si vous prenez une photo, demandez d'abord.
Profitez du reste du parc. Prenez un café, regardez les enfants, écoutez les conversations dont vous ne comprenez pas les mots mais dont vous saisissez la musique. Vous découvrirez comment les habitants occupent leur temps libre et comment ils se retrouvent. Cet après-midi calme, sans monument ni file d'attente, sera peut-être l'un des meilleurs souvenirs de votre voyage. Pour finir, notez ce que vous avez appris : un mot, une règle, une expression. Ces petits trésors vous serviront à engager la conversation plus tard, lors d'un prochain voyage. Et si vous revenez au même endroit le lendemain, on vous fera peut-être une place.
